Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Botany

Gopher Wood and Noah's Ark

Something that has puzzled readers of the sixth chapter of Genesis is the use of the term gopher wood. Footnotes often say that the "Hebrew term is uncertain", and Bible translations differ — "I know what that means, Cowboy Bob! Noah commanded his sons, "Shem, you gopher water, Ham can gopher more pitch, and Japheth can gopher wood". No. Anyway, Bible translations differ. Many use the term gopher wood, and using the translations in my copy of theWord Bible Software , Coverdale (1535,) Geneva (1587), and Tyndale (1526) translated it as pine. The NIV translates it as cypress and adds the "uncertain" reference. The KJV, NKJV, NASB, HCSB, ESV, WEB all render the term as gopher wood. Credit: Wikimedia Commons /  Cimerondagert  ( CC by-SA 4.0 ) An excellent possibility is that God was not specifying a particular tree that has disappeared since then, but that Noah was to use hardwood. Getting into the Hebrew language, we see the root word tha